鹿港地名由來

鹿港隸屬中華民國臺灣省彰化縣，位在彰化平原西北邊鹿港溪口北岸，北緯24度至24度10分，東經120度22分30秒至120度30分。它東接秀水鄉，西瀕臺灣海峽，南以鹿港溪與福興鄉為界，北以番雅溝與繳西鄉、和美鎮為界，是本省一個著名的文化古鎮。 　　鹿港鎮距離海岸約2公里，東北角距彰化市約12公里，有公路相通 (以前還有臺糖載送甘蔗的「五分仔車」相運，於20幾年前關閉了) 。 　　鹿港全鎮面積約在40平方公里上下，為一狹長市區，西北到東南長達2 公里，中部最寬處750公尺。 　　至於「鹿港」或「鹿仔港」地名來源，約有四說： 臺灣中部一帶昔時多鹿，常有鹿群聚集海口草埔，故名「鹿仔港」，後來簡稱「鹿港」。此說頗有道理，因為臺灣西部平原，從荷蘭據臺時期到清初，鹿群遍佈，為一不爭之實；那時有不少從事鹿皮、鹿脯的買賣者。當漢人從鹿港上岸之後，很可能看到海港附近有鹿群，於是稱之為「鹿仔港」。而「仔」字又是漢人慣用字眼，至今仍有地名曰「崙仔頂」、「橋仔頭」等。 鹿港一帶早年為平埔番巴布薩族 (Babuza) 盤據之地，平埔族 Rokau-an 一語的轉譯。此語原意已經不明，但譯音近似閩音，可能是漢人根據番音直譯。 地形似鹿，故名「鹿仔港」。 據說昔日這個地方是米穀集散地，因為用來儲存稻穀的方形倉庠稱為「鹿」而得名。此說是根據鹿港鎮公所編印的「地名釋義」所稱：「雍正6 年彰化縣設立倉庠於鹿仔港米市街西畔，門首有匾曰：天庾正供 (彰化縣誌道光版載有此事，計得倉庠一十六間) ，因廩之方者曰鹿，竊以此命名曰鹿仔港。」此說在年代上顯然與高拱乾所修的臺灣府志有所出入。但清朝福建一帶，確實有「鹿港米」的專有名詞流傳，鹿港也有一條街叫做「米市街」，今名「美市街」，可知鹿港為米穀集散地之事不假。 　　而由上所述，當以第一說，較具情理，也較受一般史家認同。第二說也頗多人採，但鹿港是個早期開發區，漢人自己命名的可能頗重，且平埔語的原意已不明，此是否真的為平埔語轉譯，仍值得懷疑。而第三說以地形命名，更不可能，俯視鹿港，頂多從八卦山上，但這樣年代順序便有點錯亂了！（還沒登陸就已上山了！？）第四說更是年代上明顯有誤，雍正以前台灣已有鹿港之名。

參考資料：

尤增輝　鹿港三百年　戶外生活出版 洪敏麟　台灣舊地名之沿革　第二冊(下) 　　　　台灣省文獻委員會發行